Author Topic: Het boek der boeken.  (Read 1216 times)

Het boek der boeken.
« on: January 05, 2009, 07:49:47 AM »
Ik, een volle fan van de maryson boekenseries, trof gister op zolder een boek aan dat mijn zus achterliet toen ze het huis uit trok, een boek waarvan de eerste print al meer dan 50 jaar oud moet zijn en dat toebehoord tot de grootste van alle fictieve verhalen op aarde: The Lord of the Rings.
Hoewel ik alle 3 de delen van de films al heb gezien heb ik besloten om dit meesterwerk van een boek, waarvan ik de aantal pagina's enkel durf te schatten naar de dikte van het werk, toch maar eens te gaan lezen.
Dit is echter niet een vijetijds besteed voor zo nu en dan, dus ik ben van plan er zo vaak mogelijk uit te lezen. Maar The Lord of the Rings VS de beste fantasy boekenschrijver van Nederland, iedereen zal zeggen dat Wim dan ook weer niet ZO goed is, maar ik vraag me echt af of 10 super boeken verdeeld onder 3 mega goede verhalen echt niet beter zijn dan een enkel boek dat dan wellicht de pagina's voor ongeveer twee boeken heeft.

Is The Lord of the Rings echt nog ongeevenaard na circa 50 jaar?
Now loving you I shall adore, the smile that was is as before, and all the while I'll love you more and more

Du-Djutz

  • *
  • Posts: 319
  • De eerlijke rechter
    • View Profile
Re: Het boek der boeken.
« Reply #1 on: January 05, 2009, 09:18:01 AM »
Het verhaal van Lord of the Rings (LotR) is wel goed, maar het beste?
Ik heb het boek gebundeld (ong. 1300 blz) gelezen.

Mijn problemen met het boek:
- veel langdradig spraakgebruik;
- soms erg warrig verhaal;
- veel kleine verhaaltjes in een groter geheel (denk aan het stuk over Tom Bombadil).

Persoonlijk vind ik Robin Hobb's "Fitz", "levende schepen" & "Nar" trilogieen beter dan LotR. Evenals Feist's "Magiër" & "Keizerrijk-trilogie". Daarnaast komen Maryson's MM & OM, en zelfs Herbert's Duin.
** the honest judge **

Judy

  • *
  • Posts: 76
    • View Profile
Re: Het boek der boeken.
« Reply #2 on: January 12, 2009, 02:53:19 PM »
Geëvenaard is het wel. Er zijn aardig wat boeken even goed. Maar voor mij behoort het nog steeds tot een van mijn grootste favorieten. Juist het taalgebruik, juist de kleine eindjes in het groter geheel, die vind ik echt geweldig. De sfeer die Tolkien weet neer te zetten in zijn LotR vind ik magnifiek. Ik vind het persoonlijk nergens warrig worden, dat woord associeer ik eerder met een schrijver als Steven Erikson,die ik overigens ook zeer geweldig vind en die Tolkien wat mij betreft evenaart. Warrigheid heeft ook zijn charmes, zolang het met beleid gebeurt. Wie hem ook evenaart in mijn ogen is Tad Williams. Ik hou van de beschrijvende kracht van die man, en van zijn enorme fantasie.
De Donkere Toren-serie van Stephen King evenaart hem ook. Neil Gaiman is ook een gigantisch goede schrijver en ik ben aan het ontdekken dat China Mieville ook niet mag ontbreken in mijn rijtje van  schrijvers die Tolkien evenaren.

Robin Hobb schrijft ook zeer goede boeken, maar ik vind ze een pietsje minder dan LotR. Waar het aan ligt kan ik niet echt duiden. Feist heeft een aantal zeer goede boeken geschreven, maar ook een aantal mindere. Zijn goede vind ik ook dicht in de buurt komen van Tolkien. Ik hou van de boeken van Maryson en ik herlees ze graag. Ik vind ze even goed als de boeken van Robin Hobb en het beste werk van Feist. Maar niet zo goed als de bovengenoemde auteurs. Die zijn voor mij een klasse apart. Zo zie je maar weer, smaken verschillen.
Dat heb ik ergens gelezen....

Mara

  • *
  • Posts: 301
    • View Profile
Re: Het boek der boeken.
« Reply #3 on: January 12, 2009, 05:31:24 PM »
Ik persoonlijk vind de lotr niet om door te komen (ik heb ze uiteindelijk wel uitgelezen) en de hobbit nog erger(die dus alleen het eerste hoofdstuk :-\)! Ik vind de taal "hoekig", ik kan niet uitleggen wat ik bedoel, maar het leest voor mij niet soepel. Dat heb ik ook met boeken die uit het Noors of Zweeds zijn vertaald.
Oma van Maria Freyalise 19-11-2005

Judy

  • *
  • Posts: 76
    • View Profile
Re: Het boek der boeken.
« Reply #4 on: January 12, 2009, 08:45:57 PM »
Mara, ik ben door de nederlandse vertaling ook niet heengekomen. Ik ergerde me verschrikkelijk aan de manier van vertalen en ben na het eerste hoofdstuk gestopt. In het engels vond ik het echter briljant. En dat terwijl ik normaal gesproken niet zo snel moeite heb met vertalingen.
Dat heb ik ergens gelezen....

Mara

  • *
  • Posts: 301
    • View Profile
Re: Het boek der boeken.
« Reply #5 on: January 13, 2009, 10:42:31 AM »
Mara, ik ben door de nederlandse vertaling ook niet heengekomen. Ik ergerde me verschrikkelijk aan de manier van vertalen en ben na het eerste hoofdstuk gestopt. In het engels vond ik het echter briljant. En dat terwijl ik normaal gesproken niet zo snel moeite heb met vertalingen.

Ik denk dat de vertaling inderdaad het probleem is.  Voor mij lopen de zinnen gewoon niet "Nederlands"soepel. Ik ga het ook eens op z'n Engels proberen. Bedankt voor de tip.
Oma van Maria Freyalise 19-11-2005

Maryson

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 460
    • View Profile
    • http://meestermagier.com
Re: Het boek der boeken.
« Reply #6 on: January 13, 2009, 12:46:21 PM »
Toen ik het meesterwerk van Tolkien voor het eerst las, deed ik dat in het Duits. Toen ik weer bij kennis was gekomen, las ik het in het Engels en tenslotte in het Nederlands. Ik heb niet de moeite met de Nederlandse vertaling van Max Schuchart die anderen hier wel hebben. Wel vind ik dat juist Tolkien het meest tot zijn recht komt in het Engels, maar dan moet je het Engels wel zo goed beheersen, dat je de taal en stijl van Tolkien ten volle kunt waarderen. Tolkien gebruikt zijn taal (besef even dat hij The Lord of the Rings eind jaren veertig opschreef – een heel andere tijd, waarin je nog breedsprakig en traag mocht zijn) echt ten volle en dat maakt dat hij in het Engels beter overkomt dan in welke andere taal dan ook.

De Duitse vertaling vind ik prima, met de Nederlandse kan ik ook goed leven.

Schrijvers van soortgelijk niveau?
George R.R. Martin en met enige afstand (en "anders")  Neil Gaiman en China Miéville en met enige afstand Steven Erikson. Een trapje lager staan voor mij Robin Hobb en Tad Williams.
www.chaptersliterair.nl
www.fantastyval.nl

Nooit was ik dichter bij de klop op de deur van de hemel dan langs het pad van de taal.

Judy

  • *
  • Posts: 76
    • View Profile
Re: Het boek der boeken.
« Reply #7 on: January 13, 2009, 03:44:30 PM »
Hoe kan ik nu George R. R. Martin vergeten! Die is inderdaad echt geweldig. Zijn allersterkste kant is wat mij betreft de manier waarop hij zijn personages neerzet.
Dat heb ik ergens gelezen....

Du-Djutz

  • *
  • Posts: 319
  • De eerlijke rechter
    • View Profile
Re: Het boek der boeken.
« Reply #8 on: January 15, 2009, 10:24:47 AM »
Erikson en Martin was ik dus ook even vergeten.
Beide zeer goed.

Al heb ik nu wat problemen met "Het stervende licht" ligt dat meer aan mij dan aan Martin. Het Fantasy verhaal is briljant neergezet in een SciFi omgeving, maar het verhaal trekt mij persoonlijk niet. Hetzelfde heb ik met de laatste trilogie van Robin Hobb, op zich ook erg goed maar het verhaal trekt mij niet.
** the honest judge **

Gingergirl

  • *
  • Posts: 406
    • View Profile
Re: Het boek der boeken.
« Reply #9 on: January 15, 2009, 06:24:39 PM »
Als aankomend schrijver zou je ook het boek 'Bestseller' moeten lezen.
Voor de rest ben ik een persoonlijke favoriet van Nora Roberts en David Eddings. Hoewel het bij Nora Roberts meestal wel slechts zijdelings echt iets met fantasy te maken heeft, schrijft ze voor de rest wel super.

Maar blijf jezelf ookal schrijf je andermans leven.
Southern Writing Group, Megani's Heirs.

Kartha

  • *
  • Posts: 362
    • View Profile
    • http://www.ziburan.nl
Re: Het boek der boeken.
« Reply #10 on: January 16, 2009, 11:50:39 AM »
Voor de rest ben ik een persoonlijke favoriet van Nora Roberts en David Eddings.
Ik wist niet dat die twee schrijvers jou persoonlijk kenden en jou als hun favoriet bestempelden. ;D
De ogen zijn twee ramen waardoor de ziel naar buiten kijkt.
Thirza Meta: Maanhoedster (Zeríans vloek deel 3)
Exemplaar bestellen? Thirza Meta

 

famous